¿Ryan?
Amigo... ¡vamos!
Mira, sé que te sientes mal porque Lindsay se fue...
...pero no puedes vivir así, ¿está bien?
Oye, ¿recuerdas cuando...
...Summer se estaba yendo a Italia con Zack...
...y te negaste a que me quedara en la cama, deprimido?
No, no lo recuerdo. Te di espacio...
...para que hicieras lo que tenías que hacer.
Cierto. Pero justo ahora, lo que tengo que hacer es ayudarte.
Así que... ¿qué puedo hacer?
Cuenta conmigo.
Sólo tienes que pedirlo.
Está bien. Que te vayas, ahora.
Bien, todo menos eso.
Oye, ¿y el Capitán Oats?
Vi la forma en que lo miras.
Sólo di la palabra y la casa de la piscina pasa a ser su pesebre.
- Seth. - Hablando de eso...
¿No te está enfermando un poco vivir en la casa de la piscina?
Porque la verdad, podríamos intercambiar los cuartos.
Puedes tener el mío. Pensamos que te gustaría privacidad.
Me gusta la privacidad. Me gustaría un poco justo ahora.
¿Qué tal una agradable mesa privada en tu cafetería favorita?
Una taza de café, algo rico con un poco de almíbar...
- ...un poco de tocino... - Seth, lo digo en serio.
...extra crujiente, como le gusta a los hombres.
Tal vez una de esas ricas salchichas con salsa.
Seth, cállate.
Por favor.
Todo este asunto con Lindsay es... diferente.
¿Diferente cómo?
Diferente, nada que pueda resolver con panqueques.
Y no me preguntes si los waffles lo arreglarían.
Está bien.
No quiero pagarlo contigo.
No, está bien. Para eso estoy aquí.
Es que mucha gente me ha dejado durante mi vida.
Pensé que había dejado esos días atrás, pero parece que no.
Bien.
De acuerdo, me voy a marchar.
Bueno, no te voy a dejar, ya sabes a lo que me refiero.
Te puedo traer algo... qué estúpido.
Está bien.
- Hola, cariño. - Hola, cariño.
Cierto, café.
Gracias.
- Pensé que ibas a... - No, no, no, no.
- No, es mi culpa. - Es culpa mía. Déjame--
Todo va a salir bien.
Bueno, si actuamos como si nada hubiese pasado...
...entonces todo será como si--
No pasó nada.
¿Dónde está tu anillo?
Dos quilates, hecho de platino, vive en tu mano izquierda...
...segundo dedo.
No lo puedo encontrar.
Tú nunca te sacas ese anillo.
Eso no es cierto.
A veces cuando estoy lavando los platos, o en el jardín...
...lo dejo en la pileta.
Apuesto a que se cayó dentro. Debe estar atorado en las cañerías.
Mañana llamaré al fontanero.
Estoy segura de que no se perdió.
Hola.
- Espera un segundo. - ¡Pero he estado esperando!
Sí, lo sé, pero me temo que tenemos a un hombre deprimido.
Todo este asunto con Lindsay, realmente ha afectado mucho a Ryan.
Por eso es por lo que es bueno que seamos como los Marines.
¿De qué manera somos parecidos a los Marines?
No dejamos a ningún hombre atrás.
Mira, puede Lindsay le haya dado la espalda a Ryan...
...pero nosotros no lo haremos, no.
Tienes que conseguir animarlo. Siempre fieles.
Siempre fieles, ¡eso es tan dulce!
Espera. Eso tiene que esperar. Plan y acción.
Voy a invitar a Marissa al centro comercial más tarde.
Y vosotros podríais venir también.
¿El centro comercial? Eso seguro que lo va a animar.
¡El centro comercial!
Está bien, ¿sabes qué? Bien, le diré de ir al centro comercial.
¿Sabes qué? Ahora que estamos juntos de nuevo y Lindsay ya no está cerca...
¿Quién sabe? Tal vez Marissa y Ryan puedan volver.
¿Estás loco? Eran algo así como la peor pareja del mundo.
Y además, Marissa es feliz ahora.
Está bien, por feliz quieres decir gay.
Eso es gracioso.
Toda nuestra ropa está rosa.
El rosa es el nuevo negro. Lo leí en la revista W.
Bueno, o sea, separar lo blanco... ¿quién sabría?
Cualquiera que tenga que lavar su propia ropa.
Mira, lo siento. Conseguiremos ropa nueva.
¿Con qué? ¿Has encontrado algún trabajo después del colegio?
Estoy en ello.
Bueno, tienes suerte, el rosa me queda muy bien.
Tal vez hoy podríamos hacer algo divertido.
Es fin de semana.
Podríamos ir a la playa o a el muelle.
Eso suena genial y me encantaría pero tengo que trabajar.
Pero tal vez esta noche podría encargar comida, y sentarnos cerca del agua...
Está bien, suena bien.
Si un tipo gordo aparece con un tatuaje que dice "Yo amo la NASCAR"...
...no contestes a la puerta, porque él es nuestro casero...
...y estamos retrasadas con el alquiler.
Adiós.
¿Sanford?
Me alegra ver que hayas encontrado por fin tu vocación.
¿Dónde está Kiki?
Kirsten está en la oficina con tu mujer.
Están trabajando en la revista.
Debo decirte que estoy realmente afectado por la marcha de Lindsay.
¿Debes decirme? ¿No hay nadie más al que le puedas contar?
Perdí a mi hija.
Lo siento, Cal.
Si quieres hablar, te escucharé.
Odio admitirlo, pero realmente lo estropeé.
Dame las tenazas.
¿Por qué no puedo editar mi propia revista?
Porque nunca has editado una revista.
Sí, ¿pero por qué este hombre?
El lanzó una revista llamada "El Americano Feo".
He oído sobre ella.
Es una revista independiente de viajes que ganó un montón de premios.
Bien, pero nuestra revista es sobre los guapos americanos.
Julie, prométeme que vas a hacer lo mejor.
Julie Cooper. ¿O es Nichol ahora?
Lo siento, Sra. Cooper-Nichol está reunida a puerta cerrada.
Bueno, dígale que Lance pasó por aquí para buscarla.
Ella me conoce.
Una pequeña ráfaga del pasado.
¿Julie?
¿Escuchaste algo de lo que acabo de decir?
Sí, por supuesto. Sí, yo no podría haberlo dicho mejor.
Esa chica realmente me tiene. Me preocupo por ella todo el tiempo.
¿Cómo está? ¿Qué está haciendo?
Estaba viendo un anuncio de manteca de cacahuete en la televisión.
Estaba lloriqueando como un bebé.
Bueno, no hay nada como un buen llanto para liberar la tensión.
¿Hay una llave inglesa por ahí?
- ¿Qué demonios estás haciendo? - Buscando el anillo de boda de Kirsten.
Padre, me alegro al ver que por fin encontraste tu vocación.
Exactamente lo que dije.
Nada mejor que una grieta para un fontanero.
¿Fontanero, grieta? Es gracioso.
¿Ryan, colega?
¿Estás en la letrina, soldado?
Hola, Summer, eres tú.
Pensaba que eras ese gran hombre gordo con un tatuaje de "Yo amo la NASCAR".
De acuerdo, no preguntaré por qué.
¿Qué es eso? Olor a tierra mojada... ¿popurrí?
No, es cerveza que huele mal.
Bueno, oye, debe ser increíble haberte alejado de tu madre, ¿no?
- Estar fuera de la mansión de Caleb. - Totalmente.
No lo extraño para nada.
Entonces...
...estoy segura que tienes...
...unos planes realmente buenos y emocionantes con Alex hoy, pero...
...yo tengo que ir al centro comercial para la colecta de ropa.
¿El refugio de mujeres maltratadas?
¿El centro comercial? Suena genial. Déjame sólo buscar mi bolso.
Espero que hayas traído muchos aperitivos.
Es un largo viaje hasta Chicago.
Olvidé que eras un experto.
Colega, ¿huyendo? Es muy Seth Cohen.
No, no lo estoy. Es decir, sí, pero volveré.
Sólo pensé que podría aparecer el fin de semana, ya sabes, sorprenderla.
Sí, no lo sé, colega. Creo que Lindsay ya ha tenido demasiadas sorpresas.
Realmente, tendrías que intentar darle algo de tiempo.
¿Cómo?
¿Cómo se supone que voy a hacer eso?
Bueno, para empezar, puedes mantenerte distraído.
Ahora, Marissa y Summer están saliendo para el centro comercial...
...para recoger algunas prendas para caridad.
Piensa en lo que hay en el centro comercial.
Hay un cine, una sala de videojuegos...
...hay restaurantes, ofreciendo temáticas exóticas de todo el mundo...
...en una corteza de hierba sazonada. Pero déjame decirte algo.
Si mañana por la mañana...
...todavía quieres ir a Chicago, te prometo...
...que te llevaré hasta la parada del autobús yo mismo...
...e inventaré una fantástica historia encubridora para mis padres.
Está bien.
Bueno. Está decidido.
Autobús 5675, Camp Pendleton, deben embarcar ahora.
Salvando al Soldado Ryan.
Hogar, dulce hogar.
Compras, dulces compras.
24 horas, colega. Te vas a sentir como un hombre nuevo.
¿Cómo está nuestro soldado?
El trabajo no está finalizado aún.
Oye, la Torre de Pisa... eso está en Italia, ¿no?
¡Vamos!, ¿Ryan y Marissa solos? Es algo embarazoso. Vamos.
Las cosas para el refugio de mujeres están en estas cajas y en estas perchas.
Como si las vidas de esas pobres mujeres no fuesen ya demasiado duras.
Alguien tendría que conseguir una orden de restricción en contra de ese abrigo.
Cerramos temprano hoy, así que no os retraséis.
Parece que alguien se perdió el seminario de sensibilidad.
Oid amigos, esto va a ser muy divertido, pensadlo.
Es como si tuviéramos un pase al backstage del centro comercial.
¿Pases al backstage del centro comercial? Summer, ven aquí. Eres tan linda.
Yo me encargo de los pantalones, y tú encárgate de los suéteres.
- Suena perfecto. - Genial.
¿Crees que deberíamos poner tu foto en la portada todos los meses?
Quizás algunas veces podríamos mostrar Newport. Ya sabes, casas, playas...
¿Entonces cuál sería el incentivo para comprar la revista?
Es decir, si la gente quiere ver playa, simplemente tendrían que ir a ella.
Eso sería un error.
- Hola, Carter. Soy Kirsten. - Hola.
- Esta es Julie. - Un placer conocerlas a ambas.
Julie Cooper-Nichol, Jefa Ejecutiva del Newport Group...
...y fundadora de "Newport Living".
Lo que Julie quiso decir es que ella también está encantada...
...de conocerte.
Mira, no te conozco, y no te voy a mentir.
Esta revista es sobre nosotros.
Realmente es más sobre ella.
Y para gente que aspira a ser como nosotros.
No necesitamos ningún forastero que venga a decirnos qué hacer. Sin ofender.
No me ofendo. Si te sirve de consuelo...
...no quiero estar aquí más que lo tú quieres que esté.
- ¿No quieres? - ¿Por qué no? ¿Qué tiene esto de malo?
No creo que el mundo necesite más proclamas...
...de que los mocasines son las botas del momento.
- Nuestro nivel no es tan bajo. - Tiene razón con los mocasines, apúntalo.
Miren, esto puede ser indoloro.
Sé que no les gusta que la editorial me enchufe en su revista...
...y a mí no me gusta ser un enchufado.
Quizá esta sea la primera cosa de las muchas que tenemos en común.
Nos reuniremos un par de veces por semana, ustedes harán lo que quieran...
...y yo me iré a casa con mi cheque.
Ahora... ¿quién quiere un cóctel?
Siento lo del anillo, Sandford.
¡Adelante! ¡Vamos, vamos!
Nunca te había tomado por un hombre de ron.
Gracias.
Gracias a ti... por tu ayuda. Por mucho que me resista a ella.
Tu apoyo ha sido alarmantemente auténtico.
Bueno, estás haciendo algo muy bonito por Kiki.
Supongo que descubrí que...
...hacer feliz a una hija puede aliviar el dolor de hacer daño a otra.
No sé si eso es posible.
¿Cómo podrías saberlo, "Señor Santurrón...
...yo nunca hago daño a la gente, sólo les ayudo"?
Le hice daño a Kirsten.
¿Qué hiciste?
Una antigua relación apareció de nuevo en mi vida.
- ¿Tuviste una aventura? - No.
Pero esa mujer, Rebecca, fue muy importante para mí una vez y...
...tenerla a mi alrededor ha hecho mella en mí y en mi matrimonio.
Así que, estoy intentando compensar a Kirsten.
De ahí mi insistencia con la fontanería.
Ese anillo significa mucho para ella.
Bueno, me costó mucho tiempo ahorrar lo suficiente para comprarlo.
Si no recuerdo mal, te declaraste usando un premio de una caja de galletas Jack.
No, no era de la caja de galletas Jack.
Gané ese anillo en las tómbolas Cliff de San Francisco.
Y mi preciosa hija ha ido por ahí durante años...
...con un trozo de plástico en su dedo.
¿Marissa?
Hola, soy Marissa. Deja un mensaje.
Hola...
La casa no está partida en dos, así que asumo que no has sido abducida, pero...
...me voy a meter en la ducha. Llámame.
¡Para! Me estás volviendo loca.
Enloqueciendo, ¡qué linda!
Entonces, ¿cómo estás? Con lo de Lindsay y todo eso.
La verdad, no muy bien. ¿Y tú?
- Emocionada por salir de casa. - ¿Sí?
¿Volviste a casa de tu madre?
No, de la casa de Alex.
Quiero decir... de la nuestra, supongo.
Chicos, creo que estamos encerrados aquí.
¡Esa maldita vendedora ignorante! Probablemente lo hizo a propósito.
Bueno, llamemos a alguien.
¡Socorro!
Por teléfono.
Sí, excepto que no hay teléfono...
¡Está fuera de servicio!
Espera. Tengo una idea.
¡Buena idea! Aquí tienes, colega. Adelante.
¿Por qué asumes que sé como forzar la cerradura?
No lo hago. Sólo pensé que... lo podrías intentar.
Esto es una de mis especialidades.
¡Vamos! ¿Puedes hacerlo?
Háblame, cariño.
- ¿Funciona? - Sí, ya estoy oyendo algo.
Está bien, buenas noticias, colega.
Casi lo conseguí, pero cuando casi estaba... la rompí.
¡Dios!
Esto es como el episodio de "The Valley" en donde Jack va al banco...
...para sacar su dinero de la cuenta
...y él y April terminan presos en la cámara acorazada.
- ¿Y cómo salieron de allí? - No salieron. Tuvieron que esperar...
...a que el banco abriese por la mañana.
- Así es como April se queda embarazada. - Ya lo sé, cariño.
Está bien. Tenemos que encontrar una forma de salir de aquí.
- Chicos... - ¿Qué pasa?
...¿qué tal con eso de allí?
Oye, Ryan, ¿qué te dije?
¿Esto no es genial?
Es una mezcla de "Los Goonies" con "Jungla de Cristal" y "Misión Imposible".
Y creo que también que un poco de "La Búsqueda".
Oye, antes, cuando te mandé que te callaras...
Sí, estoy haciéndolo otra vez.
No... no...
Gracias, colega. Por sacarme de allí y meterme aquí.
Sí, no me rindo.
Ryan, creo que he encontrado una rápida forma de salir.
Por desgracia, eso incluye brazos y piernas rotas.
Bien, creo que este es el último.
Sí.
Bueno, tú y Seth parecéis felices.
Sí, ¿sabes? Realmente sólo quiero que sea diferente esta vez.
Para mejor o para peor.
Realmente siento que estoy conectada a él.
¿Tú te sientes de esta forma con Alex?
Bueno, ¿sinceramente?
Creo que la única persona con la que realmente me sentí de esa forma es...
Sí...
Es decir, ¿te sientes extraña por estar aquí con él, conmigo y con Cohen?
- No, estoy bien. - Bien.
Porque ya sé que estás... ya sabes... con chicas ahora y todo eso...
...pero ¿has pensado alguna vez en volver a estar con él?
Es decir, ahora que Lindsay se fue y...
Sí, Lindsay se fue. Y está con el corazón roto.
¿Lo extrañas?
Todos los días.
Hola, chicas. ¿Dónde está...?
¡Hola, Ryan!
¿Por qué no hay nadie más aquí?
¿Porque la tienda está cerrada?
Sí, busquemos una salida y larguémonos de aquí.
Buena idea.
Espera, espera, espera. No nos vamos a ninguna parte.
Sí, lo sé, porque estamos atrapados, así que, ya sabéis--
Sí, atrapados en un centro comercial. Lo cual es mi mayor fantasía.
Está bien. ¿Y qué pasa si nos atrapan?
Seremos sigilosos.
Vamos chicos. ¿Qué podría ser mejor?
¿Dormir en el centro comercial y levantarnos en el centro comercial?
¡Vamos!, es como estar despiertos pero seguir soñando.
¿El centro comercial no abre hasta qué hora, las 10 de la mañana?
Estaremos fuera antes de eso. Podríamos comer McMuffins.
Sí, creo que podríamos todos usar la noche para olvidar nuestros problemas.
- Y por todos, me refería a Ryan. - Eso es cierto.
Estamos de acuerdo entonces.
Lo que pasa en el centro comercial se queda en el centro comercial.
¡Genial!
Perdón por despertarte... a las 8 de la noche.
¿Puedes decirle a mi padre que me quedo a dormir en casa de Marissa?
Hola, siento no haber contestado tu llamada.
Traje un poco de ropa para lavar en casa de mi madre...
...y estaba pensando que me voy a quedar esta noche.
Sí, de todas formas... llámame al móvil.
Papá, Ryan y yo estamos atrapados en el centro comercial...
...y vamos a pasar la noche aquí.
Ya sé que la tarjeta de crédito es sólo para emergencias...
...pero puede ser que la use para comprar algunas provisiones.
Es algo a lo que me gusta llamarle mi verdad.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Tengo una idea.
¿Nos vas a matar a todos con una motosierra?
La mayor puntuación se queda con la cama Ethan Allen en la tienda...
- ...y la menor se queda con el camping. - ¿Vamos a hacer deporte?
Está bien, ¡vamos!
¡Vamos, vamos!
¡Seth, deja de bromear!
- ¡Fuera de juego! - ¿Qué es fuera de juego?
¡Vamos, levanta, levanta!
No seas quejica.
¡Dale, dale!
¡Dios mío!
¡El nuevo brillo corporal! Tiene buena pinta.
¡Chicas! ¡Basta de deportes, vamos a comer!
- Creo que voy a ir al bar. - Genial.
Yo tomaré un Pinot Grigio.
No, gracias.
¿Qué demonios estás haciendo aquí, Lance?
Esa no es la forma de saludar a tu primer gran amor.
No fuiste mi primer amor, sólo fuiste "el primero".
Dicen que una chica nunca lo olvida.
Sí, bueno, quizá ella había bebido tanto que para empezar ni siquiera se acuerda.
Quizá deberíamos intentar recrearlo.
Te conozco, ¿de acuerdo? Así que vete directo al tema.
No estarías aquí si no quisieras algo.
En realidad, tengo algo para ti.
¿Sí? La última vez que me diste algo, bebí zumo de arándanos por una semana.
¿Qué es lo que te hice?
Te he visto crecer, nena.
Casada con el hombre más rico de la ciudad, viviendo en la casa más grande.
- ¿Quieres dinero? - Échale un vistazo.
Dime cuánto vale para ti.
- Ahora tengo dos hijas. - Lo sé.
¿Y no vale la pena protegerlas?
Chicos, de repente no me siento muy bien.
Comida en mal estado o algo así.
¡Si no has comido!
¡Cohen!
Estaba buscando comida. Aquí tienes.
¿Qué es esto?
Soja de malta con sabor a pollo. Es perfecto.
Sólo tiene 36 calorías.
- Oye, Summer. - ¿Qué?
¿Podrías ir a buscar más papel de este para el fuego falso?
De esa forma podremos hacer más fogatas de mentira.
Sí, claro.
No lo hagas, no lo hagas...
Oye, no pude--
Cohen, ¿qué estás haciendo?
Hola, traigo una pizza para... ¡usted!
¿No tuvimos sexo alguna vez?
No, soy virgen.
Al menos, eso creo.
¿Por qué no te quedas y tomas un pedazo? ¿Tienes hambre?
Me muero de hambre. ¿Realmente no te acuerdas de mí?
No, sufro de amnesia. No me acuerdo de nada.
¡Dios mío!
¿Te acuerdas de eso?
Está bien. Un poco de porno en un sábado por la noche.
- Mis labios están sellados. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Buscando a Marissa. Me dejó un mensaje diciendo que estaba aquí.
Bueno, pues no está.
Supongo que no soy la única a la que miente, ¿no?
Conozco a mi hija.
Sólo la dejé irse contigo porque sabía que era cuestión de tiempo que volviese.
Por más que a Marissa le guste quejarse, tuvo una muy buena vida, gracias a mí.
Algo que echará de menos cuando la novedad desaparezca...
...lo que me parece que está pasando ahora.
Marissa... Marissa no es feliz.
Marissa y "feliz" son términos separados desde su 16º cumpleaños.
Pero, ¿has conocido a sus nuevos amigos "enfadado" y "vengativo"?
No, los únicos que ella ha traído a casa son "asustado" y "abrumado".
Alex...
...no te voy a decir esto para ser cruel, porque...
...la verdad es que pareces una buena chica, y me gustan tus pantalones.
Pero eres el jardinero de esta semana.
El último drama de Marissa, una arma de tortura contra mí.
- No lo sabe. - Sí, querida, lo sé.
Marissa sólo ha estado enamorada una vez y...
...y se veía totalmente diferente con las camisetas sin mangas.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué encontraste? - Cestas de regalos.
Galletas saladas, queso de brie, frambuesas en conserva.
Bien.
Yo conseguí dulces.
Galletas de chocolate, bombones de licor...
- ¿Por qué estás tan enfadada? - ¿Por qué estabas mirando en mi bolso?
¿Por qué estás recibiendo postales de Zach?
Porque cuando hablé con él, le dije que me enviara una postal.
¿Hablaste con él?
¡Sí!, ¿crees que lo voy a abandonar en el aeropuerto...
...y después no atender sus llamadas?
Mira, Cohen, él es mi amigo. Es tu amigo también.
Sí, y los amigos dejan a los amigos leer sus postales...
...¿entonces por qué no las puedo ver?
¿Por qué simplemente no confías en mí en que no dicen nada?
Porque sé que dice algo caliente. Ví lo que escribió.
"¿Te acuerdas qué caliente era?" Y lo demás estaba tapado con sellos.
- Hola, trajimos galletas de chocolate. - Queso en spray.
¿Quién tiene hambre?
Aquel amarillo grande de allí.
Relax. Relax. Estás hablando con un experto.
El secreto está en el pulso.
Nada. Otro llavero.
Realmente quería ganar esto por Kirsten, para probárselo.
¿Probarle qué?
Que ella es el amor de mi vida. Que la quiero por encima de las demás.
No necesitas una porquería de plástico para hacer eso. Sólo díselo.
Realmente quieres ese anillo, ¿no?
Más que cualquier cosa.
Iré a por más monedas.
- Estamos en dificultades, ¿no? - Sí.
Solos, en medio de la selva.
Quizá podríamos buscar a Seth y Summer, para ver una película.
Ya que tenemos, como 500 canales de televisión sólo para nosotros.
Sí, suena bien, pero--
Sí, probablemente quieran un poco de privacidad.
Lo que pasa en el centro comercial, se queda en el centro comercial.
- Debería... - Sí.
Hola.
Sí, acabé por no ir a casa de mi madre.
Bueno, vine para la de Summer.
Creo que me voy a quedar en su casa.
¿Te veo por la mañana?
Está bien, adiós.
- ¿Alex? - Sí.
No es que ella sea celosa.
Claro, es decir, ¿por qué debería estar celosa?
Exacto. Está triste porque me extraña.
Eso es tan...
- ¿Cansada? - Exhausta.
Acuéstate. Yo me quedaré fuera para cuidar de los osos y de los vigilantes.
No, quédate tú.
Sin ofender, pero tú no eres de las que pasan dificultades, realmente.
Es suficientemente grande para dos. Dice que duermen cuatro.
- Ya no estoy enfadado contigo. - Bueno, yo estoy enfadada.
Bien. Entonces, estoy enfadado contigo.
No entiendo. ¿Por qué no puedes contarme eso tan caliente que hicísteis tú y Zach?
¿Qué? No me hagas callar. Escucha...
Tenemos compañía.
¿Qué?
Eso significa hacia el sur. ¡Vamos!
No puedo creer que Seth y Summer hayan vuelto.
Por fin. Ahora no tendremos que escucharlo.
Ya, sí. Estoy segura que seguiremos escuchándolo.
Seguramente estén peleando ahora.
¿Recuerdas el año pasado cuando ella fue a su casa el Día de Acción de Gracias?
Sí, y Anna también estaba.
- Estaba tan enfadada. - Me gustaría haber estado para verlo.
Sí, qué pena que estuviésemos ocupados conduciendo coches robados en Chino.
Bueno... sí, mi hermano Trey.
Sí, aunque casi nos matamos, fue...
Algo divertido.
Tenemos que irnos ahora mismo.
Entonces, ¿te vas a pasar los próximos seis meses...
...dedicado al proyecto de vanidad de Julie Cooper?
¿Qué le pasó a "El Americano Feo"? Era la mejor revista de viajes.
Sí, bueno, es una larga historia.
En realidad, es una corta historia... sobre algo complicado.
Estaba en el medio de un divorcio en esa época.
Lo siento.
¿Por qué cuando digo estoy divorciado, la gente actúa como si alguien se murió?
¿Has estado casada?
Estoy casada.
No estás usando el anillo.
Lo he perdido.
Quiero decir, me lo saqué y no puedo encontrarlo.
Es una mala señal, sacarte tu anillo de bodas.
Estaba plantando un geranio.
La noche que me di cuenta que mi esposa no me amaba más...
...encontré su anillo en la pileta de la cocina.
Ella dijo que había estado lavando una cacerola.
- Esas cacerolas son terribles. - Así era mi ex.
¿Sabes?, no creo que hayamos dicho dos palabras...
...sobre la revista desde que Julie Cooper Nichol se fue de este lugar.
No creo que hayamos completado el objetivo del día.
¿Por qué? Pensé que tu objetivo era que te pagasen por hacer nada.
Sólo digamos que estoy encontrando "Newport Living"...
...mucho más interesante de lo que pensé que iba a ser.
Ella está enamorada de ti.
- ¿Lo crees? - Lo sé.
April me contó todo sobre de ella.
No lo comprendo. A veces--
Los tenemos.
...y luego ella me ignora.
Eso se llama hacerse la difícil.
Y realmente está funcionando.
April es una genia.
Si le dieran becas MacArthur por ligar con chicos...
...ella ganaría cada año.
Eso fue increíble.
Colega, eso sí es una huída en grupo. Atwood, supera eso, hombre.
Bueno, ¿alguno está hambriento?
Estoy seguro de que a Summer le gustaría algo italiano.
¡Dios, ríndete, Cohen!
Está bien, pararé de bromear cuando tú confieses.
Está bien, y pararé de golpearte, ¡cuando te calles!
- ¿Qué tal hamburguesas con queso? - ¿Y patatas fritas? Perfecto.
¿Hola?
¿Disfrutas el espectáculo?
Te firmaré un cheque de 50.000 dólares justo ahora.
¿50 de los grandes? Gastas eso y más para mantener la piscina limpia.
Yo estaba pensando en 500.000 dólares.
¿Estás loco?
Podría ganar más que eso vendiendo la cinta en Internet.
No puedo darte esa suma de dinero...
- Pienso que puedes. - ...sin que mi esposo lo sepa.
¿Qué le diré?
Dile la verdad. Que tu madre estaba enferma y tu hermana embarazada...
Y te diste cuenta que tus propinas de camarera no pagarían el alquiler ese mes.
O... inventa algo.
Entonces, ¿por qué no puedo verlo?
- Porque no es importante. - ¿No es importante?
- ¿Qué importa, Cohen? - Me importa a mí.
- Está bien, estaremos dentro. - ¿Venís, chicos?
No, creo que necesitamos quedarnos aquí para no estrangularlo en público.
Bien, os guardaremos un lugar en la mesa.
¿Cómo es que ahora, Ryan y Marissa son ahora la pareja sin problemas?
¡Dios mío! Está bien, no podemos ser más molestos que Ryan y Marissa.
Somos monstruos.
Me gustan los monstruos, pero no nosotros.
¿Ya no funcionamos como una pareja?
¿Somos todo teoría y no práctica?
Todo preparación, no actuación.
Está bien, juramento de meñiques.
Si te digo lo que hay en la postal dejaremos de pelear.
Sobre la postal.
Está bien, juramento de meñiques.
Está bien, mira... aquí.
Justo debajo del sello, lo que es tan caliente... es el tiempo.
Sí, y si miras aquí abajo en la firma...
...bueno, ningún "te amo", ni siquiera "te extraño", pero...
- "Dile hola a Seth" - Sí.
Esto es de Zach.
- Está bien. - Ven aquí.
Pienso que definitivamente funcionamos bien como pareja.
Lo siento, no pensé que iba a llegar tan tarde.
No encontré tu anillo.
¿Estuviste buscando mi anillo?
Yo y tu padre. Lo hicimos todo el día.
Él estaba preocupado por Lindsay, y yo estaba preocupado sobre...
Estaba preocupado.
Encontraremos nuestro camino y el anillo.
Mientras tanto...
...vamos a tener que lavar los platos y demás...
...en la pileta del baño.
Porque perdí un tornillo.
Y todo lo demás que mantiene toda la cañería junta.
Pero sólo sé esto...
Te amo.
Y estoy muy arrepentido si hice algo que te hiciera dudarlo.
¿Sabes?, es gracioso, o no tanto realmente, pero...
...pero hemos estado separados más tiempo del que estuvimos juntos.
Sí, ha pasado un tiempo.
Sí, han pasado muchas cosas.
Supongo que se podría decir que somos como extraños.
¿Sí?
Entonces, ¿quién eres?
Soy quien tú quieras que sea.
Mira eso, mi pequeña Summer.
Parece que los cuatro fantásticos están volviendo a ser fantásticos otra vez.